Originální název: Simpson Tide
Hláška na tabuli: Můj zadek si nezaslouží vlastní webovou stránku
Homer v televizi zhlédne náborový šot americké námořní pěchoty a rozhodne se, že vstoupí do armády jako záložník. A jeho přátelé vysedávající s ním denně U Vočka ho v tom přece nemohou nechat samotného.